Les jeux Capcom traduits en 15 langues?

capcom logo

Au cours d’une entrevue interne à Capcom, le directeur général Katsuhiko Ichii a exprimé que la compagnie vise à se développer dans d’autres marchés. Pour parvenir à un pareil but, des localisations sont nécessaires. Selon Ichii, les prochains jeux de Capcom pourraient ainsi être traduits dans 13 à 15 langues. « Nous avons observé une expansion massive des marchés dans des pays émergents tels que la Russie, l’Europe de l’Est, l’Afrique du Sud, l’Inde et le Moyen-Orient. Lorsque vous combinez ces marchés, ils sont aussi importants que ceux de nations développées comme l’Allemagne ou la France, a expliqué Ichii. Toutefois, percer dans ces territoires et localiser nos jeux est une priorité. Jusqu’à aujourd’hui, nous nous sommes contentés de voix hors champ anglaises pour nos personnages, mais à compter de l’an prochain nous désirons en créer pour 5 à 7 nouveaux pays. Le texte, quant à lui, sera traduit dans 13 à 15 langues. Au bout du compte, cette nouvelle philosophie augmentera considérablement notre expertise dans le domaine de la localisation de jeu ».

capcom logo

Source : Siliconera